-
1 homely
homely [ˊhəυmlɪ] a1) просто́й, обы́денный; скро́мный, безыску́сственный;homely fare проста́я пи́ща
2) амер. некраси́вый, невзра́чный3) дома́шний, ую́тный4) иску́сный, хоро́ший ( о хозяйке и т.п.) -
2 homely
-
3 homely
[ʹhəʋmlı] a1. 1) простой, обыденный; непритязательный; скромный, безыскусственныйhomely fare - простой /неприхотливый/ стол
2) неотёсанный, грубыйhomely audience drawn from the surrounding farms - невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
2. домашний, уютныйhomely atmosphere - обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая /дружеская/ атмосфера
homely home - домашний уют; уютный семейный очаг
3. амер. невзрачный, некрасивыйa child almost homely enough to be called ugly - некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
4. (with) уст. дружественно расположенный (к кому-л.); связанный дружбой (с кем-л.), близкий (с кем-л.) -
4 homely
домашний имя прилагательное: -
5 homely
[ˈhəumlɪ]homely домашний, уютный homely амер. некрасивый, невзрачный homely простой, обыденный; скромный, безыскусственный; homely fare простая пища homely простой, обыденный; скромный, безыскусственный; homely fare простая пища -
6 homely
1. a простой, обыденный; непритязательный; скромный, безыскусственный2. a неотёсанный, грубый3. a домашний, уютныйhomely atmosphere — обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая атмосфера
4. a амер. невзрачный, некрасивый5. a уст. дружественно расположенный; связанный дружбой, близкийСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; family; home; household2. natural (adj.) artless; homespun; natural; rustic; unadorned; unpolished3. plain (adj.) coarse; cosy; cozy; discreet; drab; dry; ill-favored; inelaborate; inelegant; modest; ordinary; plain; simple; snug; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautified; unbeautiful; uncomely; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unhandsome; unlovely; unornamented; unostentatious; unpretentious; unprettyАнтонимический ряд:attractive; beautiful; charming; comely; courtly; dignified; foreign; graceful; handsome; inviting; nice; polished -
7 homely
Домашний. Для британца слово homely - образ женщины-матери, которая посвящает себя дому и семье. Американцы же подразумевают под ним, что женщина непривлекательна, ничем особенным не отличается. Шекспир и его современники восприняли бы слово homely именно в этом смысле. Это редкий случай сохранения в американском варианте английского языка раннего значения слова, утерянного впоследствии в британском английском.No-one would call her a raving beauty. I suppose the most charitable word to use would be 'homely.' — Нельзя назвать её потрясающей красавицей. Я полагаю, что наиболее подходящим определением для неё будет «милая».
-
8 homely
adjective1) простой, обыденный; скромный, безыскусственный; homely fare простая пища2) домашний, уютный3) amer. некрасивый, невзрачный* * *1 (0) дружественно расположенный2 (a) безыскусственный; домашний; невзрачный; неотесанный; непритязательный; обыденный; простой; скромный; уютный* * *простой, обыденный, безыскусственный, скромный* * *[home·ly || 'həʊmlɪ] adj. простой, обыденный; непритязательный, скромный, безыскусственный; хороший, домашний, уютный; невзрачный, некрасивый* * *безыскусственныйдомашнийневзрачныйобыденныйпростойскромныйуютный* * *1) а) простой, обыденный, безыскусственный, скромный, непритязательный б) наивный, простодушный, глуповатый (о людях) 2) а) домашний, напоминающий о доме б) домашний 3) амер. невзрачный -
9 homely
['həʊmlɪ]1) Общая лексика: безыскусственный, близкий (с кем-л.), домашний (брит.), некрасивый, неприглядный, непритязательный, обыденный, повседневный, простой, связанный дружбой (с кем-л.), скромный, уютный (брит.), неказистый2) Американизм: невзрачный3) Устаревшее слово: дружественно расположенный (with; к кому-л.)4) Американский английский: невзрачно5) Макаров: грубый, неотёсанный -
10 homely
[`həʊmlɪ]простой, обыденный, безыскусственный, скромный, непритязательныйнаивный, простодушный, глуповатыйдомашний, напоминающий о доме, знакомыйдомашний, уютныйневзрачный, некрасивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homely
-
11 homely
некрасивый; невзрачный -
12 homely
['həumlɪ]прил.1)а) простой, обыденный, безыскусственный, скромный, непритязательный (о предметах, явлениях, обстановке)б) наивный, простодушный, глуповатый ( о людях)Syn:2)а) домашний, напоминающий о доме, знакомыйSyn:б) домашний, уютныйSyn:3) амер. невзрачный, некрасивыйSyn: -
13 homely
безыскусственныйдомашнийневзрачныйобыденныйпростойскромныйуютный -
14 homely fare
homely fare простая пища -
15 homely means something different in America
Универсальный англо-русский словарь > homely means something different in America
-
16 homely atmosphere
-
17 homely audience drawn from the surrounding farms
Универсальный англо-русский словарь > homely audience drawn from the surrounding farms
-
18 homely fare
-
19 homely home
Макаров: уютный семейный очаг, домашний уют (брит.) -
20 homely joys
Макаров: тихие радости
См. также в других словарях:
Homely — Home ly, a. [Compar. {Homelier}; superl. {Homeliest}.] [From {Home}, n.] 1. Belonging to, or having the characteristics of, home; domestic; familiar; intimate. [Archaic] [1913 Webster] With all these men I was right homely, and communed with,… … The Collaborative International Dictionary of English
homely — The connotations of this word as applied to a person (usually a woman) are favourable in BrE, in which it means ‘simple, unpretentious’ and disparaging in AmE, in which it means ‘unattractive, dowdy’: • Homely and welcoming, owners Doug and Karen … Modern English usage
Homely — Home ly, adv. Plainly; rudely; coarsely; as, homely dressed. [R.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homely — [adj1] ordinary, comfortable comfy, cozy, domestic, everyday, familiar, friendly, homelike, homespun, homey, inelaborate, informal, modest, natural, plain, simple, snug, unaffected, unassuming, unostentatious, unpretentious, welcoming; concepts… … New thesaurus
homely — [hōm′lē] adj. homelier, homeliest [ME homli] 1. Obs. a) of the home; domestic b) HOMELIKE 2. a) characteristic of or suitable for home or home life; simple and unpretentious or plain and everyday … English World dictionary
homely — index familiar (customary), inelegant, nondescript, ordinary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homely — (adj.) late 14c., of or belonging to home or household, domestic, from M.E. hom home (see HOME (Cf. home) (n.)) + LY (Cf. ly) (2). Sense of plain, unadorned, simple is late 14c., and extension to having a plain appearance, ugly, crude took place… … Etymology dictionary
homely — *plain, simple, unpretentious Analogous words: *familiar, intimate, close: *usual, wonted, customary, habitual: ill favored, *ugly Antonyms: comely, bonny … New Dictionary of Synonyms
homely — ► ADJECTIVE (homelier, homeliest) 1) Brit. simple but comfortable. 2) unsophisticated. 3) N. Amer. unattractive. DERIVATIVES homeliness noun … English terms dictionary
homely — [[t]ho͟ʊmli[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) If you describe a room or house as homely, you like it because you feel comfortable and relaxed there. [mainly BRIT] I wanted a homely room but I wanted it to look smart, too... We try and provide a very… … English dictionary
homely — homeliness, n. /hohm lee/, adj., homelier, homeliest. 1. lacking in physical attractiveness; not beautiful; unattractive: a homely child. 2. not having elegance, refinement, or cultivation. 3. proper or suited to the home or to ordinary domestic… … Universalium